如何把全然臣服的感覺融入我們的生活裏？

問題：斯瓦米吉，如何把全然臣服的感覺融入我們的生活裏？

答案：我曾告訴你，將你的整個過去托付予我，我會讓你有個金色未來。沙瑪版這個字的意思很簡單。在古時候人們通常都習慣用擺鐘，擺鐘從一側擺動到另一側。同樣的我們的意識會回到過去的事件，然後在很短的時間，以同樣的速度進入未來。它不斷搖擺在過去和未來之間。由於這樣，你一半的能量浪費在想關於未來的事，也就沒有留下多少能量來做目前的事，那樣你做任何事情都不會成功。當我要求你臣服，“沙瑪版” 'Samarpan' 意味著你不應該有任何關於過去的思想。當你達到那個狀態，你的意識就會變得強大起來。如果你沒有關於過去的思想，自然的你也不會有關於未來的想法。結果是你的意識將保持在當下，這樣無論你執行任何任務都會很成功。

當你沒有過去或未來的念頭，這種狀態我稱之為“沙瑪版” 'Samarpan'。當你達到這個狀態的那一天，你可說是完全臣服了。完全放下你的過去，舊疾，往日不好的事件及人。當你成功的將過去的毒素掃除，你會完全成爲空的。你有權利在你内在的甕裝滿甘露，你將會體驗到它的芬芳，但首先你必須要移除你内在的毒素。沙瑪版意味著你不應該有任何過去的念頭。

Question: Swamiji, my question is how can we bring a sense of complete surrender in our lives?

Answer: I have told you to give up your entire past to me and I will give you a golden future in return. The meaning of the word samarpan is very simple. IN the olden days people used to have pendulum clocks where the pendulum would be swinging from one side to another. Similarly when our chitta goes back to the incidents of our past then after a short time it goes into the future with the same speed that it goes into the past. And it keeps on oscillating between the past and the future. Due to this, half of your energy is wasted in thinking about the future and when you work in present, you will not have any energy left. We will not be successful in whatever we do. When I ask you to surrender, the meaning of 'samarpan' is that you should not get a single thought about the past, and when you reach such a state then your chitta will become strong. When you don't get thoughts about the past, then you automatically not get thoughts about the future. The result will be that your chitta will remain in the present. Whatever task you undertake by remaining in the present will be supremely successful.
I call 'Samarpan' that state when you have no thoughts either of the past or the future. The day you reach such a state, you will have total 'samarpan'. You will be free of surrendering your past, past illnesses, bad incidents and bad people of the past. When you succeed in wiping out the poison of your past, you will be completely empty. The urn filed with nectar is right within you and you will experience its scent. First of all it is necessary to remove the poison within you. The meaning of 'Samarpan' is that you should not get any thoughts of past.