Wednesday, 12 February 2014

肉體委托給靈魂


The message of the Bhagwad Gita is that you must entrust (the reins of) the chariot that is your ‘physical body’ into Lord Shree Krishna’s hands, that is, to your ‘soul’. But you should ‘remain absorbed in performing your work (karma)’ like Arjuna (his charioteer) and move forward in the battlefield that is your life.

《博伽梵歌》(世上一部最古老的瑜伽典籍,印度重要的聖典)的訓息,你應該把你的肉體(馬車的繮繩)委托給克利須那神(印度教三大主神中的維護世界之神Lord Vishnu(中文:毗湿奴神)的十大化身之一),也就是你的靈魂。但是你必須像阿周那(車夫)一樣持續專注地執行你的任務(因果業力),在生活這個戰場上繼續前進。


No comments:

Post a Comment